• 简体中文
  • 繁體中文
  • English
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Português
  • Español
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • English
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Português
  • Español
  • Primeiros passos

    • 💡 A filosofia da HeyCost
    • 🗂 Categorizar despesas
    • 💰 Planear as poupanças
    • 🌱 Criar o hábito de registar despesas
    • 📈 Ler gráficos
    • 📱 Utilizar widgets
  • Sobre a HeyCost

    • 📖 A história da HeyCost
    • 💌 Uma carta de agradecimento
  • Informação legal

    • 🔒 Política de privacidade
    • 📄 Termos de utilização
  • Outros

    • 🎁 Oferta de subscrição gratuita

Termos de utilização

Publicados em 23 de setembro de 2025
Atualizados em 5 de janeiro de 2026

Introdução

«HeyCost» refere-se ao software móvel de registo de despesas (a «Aplicação») legalmente detido e operado pela Hangzhou Catalyst Technology Co., Ltd. («Catalyst» ou «nós»). Os serviços da HeyCost e todas as funcionalidades associadas são designados em conjunto por «os nossos produtos e/ou serviços».

Estes Termos de Utilização (os «Termos») constituem o acordo entre o utilizador e a Catalyst relativo à transferência, instalação, cópia e utilização dos nossos produtos e/ou serviços. Leia e compreenda integralmente estes Termos antes de os utilizar.

Ao aceitar estes Termos ou concluir o registo ou início de sessão, confirma que leu, compreendeu e aceitou o seu conteúdo na íntegra e que se torna utilizador da Aplicação. Se discordar de alguma disposição ou não a compreender na íntegra, não prossiga com as funcionalidades a que essa disposição se refere. Qualquer utilização ou ação posterior será considerada uma aceitação destes Termos.

A utilização dos produtos e serviços da HeyCost implica a aceitação das disposições seguintes.

1. Licença de utilização
  1. A Aplicação destina-se exclusivamente a utilização pessoal e não comercial. A venda da Aplicação ou de materiais, serviços ou software relacionados com ela ou dela derivados exige autorização da Catalyst.
  2. Autorizamos o acesso e a utilização das funcionalidades pelos meios normais da Aplicação. Algumas funcionalidades requerem acesso premium, disponível por subscrição mensal ou anual ou por compra única.
2. Propriedade intelectual
  1. O utilizador reconhece que todos os direitos sobre a Aplicação, incluindo os de propriedade intelectual, pertencem à Catalyst. Estes incluem direitos de patente, direitos de autor, segredos comerciais, marcas e direitos ao abrigo da legislação sobre concorrência desleal, bem como todos os pedidos, renovações, extensões e restabelecimentos em todo o mundo. O utilizador compromete-se a não modificar, adaptar, traduzir ou criar obras derivadas da Aplicação, nem a descompilá-la, aplicar-lhe engenharia inversa, desmontá-la ou tentar obter o código-fonte por outros meios. Também se compromete a não remover, ocultar ou alterar avisos de direitos de autor, marcas ou outros avisos de titularidade da Catalyst ou de terceiros.
3. Compras na Aplicação

Algumas funcionalidades exigem acesso premium. Pode optar por uma subscrição ou uma compra vitalícia.

  1. Subscrição
    1. Estão disponíveis modalidades como a subscrição anual e a compra vitalícia. Os preços podem variar em função de promoções.
    2. As subscrições são renovadas automaticamente, salvo cancelamento pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso em «Definições → ID Apple → Subscrições».
    3. Os pagamentos do período em curso não são reembolsáveis.
  2. Compra vitalícia
    1. Um pagamento único dá acesso permanente às funcionalidades premium, sem encargos adicionais.
4. Dados e privacidade
  1. Não recolhemos dados financeiros dos utilizadores. As análises baseiam-se exclusivamente no tratamento local dos dados.
5. Limitação de responsabilidade
  1. Não somos responsáveis por interrupções do serviço devidas a força maior, como falhas de servidores ou interrupções de rede.
  2. Na medida máxima permitida por lei, não respondemos por danos diretos, indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais decorrentes da utilização ou impossibilidade de utilização da Aplicação.
6. Cessação do serviço
  1. Em caso de incumprimento destes Termos, podemos cessar imediatamente o seu acesso à Aplicação sem aviso prévio.
7. Alterações aos Termos
  1. Podemos alterar estes Termos a qualquer momento. As alterações entram em vigor assim que forem publicadas na Aplicação. Recomendamos a sua consulta regular.
8. Lei aplicável e jurisdição
  1. Os Termos regem-se pela lei da República Popular da China. Os litígios serão submetidos ao tribunal competente no local da sede do prestador.
Prev
🔒 Política de privacidade